CONTENT WORDS IN INSERTIONAL CODE MIXING BY ENGLISH STUDENTS
Keywords:
Content Words, Insertional Code Mixing, English Student.Abstract
Mixing of the language is the insertion of a word or phrase of one language to other language where one language as a base or matrix language. A person who has mixed is if he or she uses a word or phrase from another language. Otherwise, the phenomenon of mixing occurs, if a person uses one clause which has the grammatical structure of one language and after that, it is constructed based on the grammar of another. The phenomena of code-mixing can also occur in English students‟ communication. Therefore, this research aims to find out what is content word‟s in insertional code-mixing found in the utterances of the English Department students of Putera Batam University in Batam, Riau Islands. Analysis of the data referring to the code-mixing typology of utterances that led to the insertion of the characteristics of the intervention code (insertional code-mixing) between Indonesian and English based on the code-mixing typology proposed by Pieter Muysken.References
Ayeomoni. 2006. “Code-Switching and Code- Mixing: Style of Language Use in Childhood in Yoruba Speech Community.” NordicJournalofAfricanStudies.Vol. 15, No. 1, 2006.
Chaer, A. 1993. GrammatikaBahasaIndonesia. Jakarta: Rineka Cipta.
Fasold, R. 1984. Thesociolinguisticsofsociety. Blackwell Publishers Oxford.
Fromkin, V. et al. 1990. AnIntroductiontoLanguage,2ndAustralianedition. Fort worth: Harcourt Brace Jovenovich College publisher.
Hoffman, C. 1991. AnIntroductiontoBilingualism. London and Newyork: Longman.
Hornby, A.S. 1995. thedition. Oxford University Press.
Kridalaksana, H. 1984. Kamus Linguistik, edisi kedua. Jakarta: Gramedia.
Leung,Y.1988.nIntrasententialCode-Hongkong.
Mahsun. 2001. MetodepenelitianBahasa,Strategi,Metode,danTekniknya. Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada.
Muysken, P. Bilingualspeech:atypologyofcode-mixing. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. (pp. 306). Nababan, P.W.J. 1982. Sosiolinguistik: Suatu Pengantar. Jakarta: PT. Gramedia.
Wardhaugh, Ronald. 1992. An Introduction to Sociolinguistics (2nd edition). Blackwell.Wong, J. 2004.
